欢迎光临,安徽省外国语言文学学会!

Trans On 安徽外语应急服务志愿行动倡议

发布日期:2022-05-23 浏览次数:534

日前,为有效弥补疫情下即时外语翻译服务的短缺,助力上海打赢疫情防控攻坚战,同济大学等17所上海高校联合Trans On发起了语言志愿者行动,上千名志愿者为疫情防控语言应急服务提供了有力的专业支撑。


近年来,随着安徽加大对外开放,外籍入境人员逐年增多,引进各类外国人才2万余人。跨语言交流与沟通是疫情防控和应急工作的重要组成部分。安徽省委外事工作委员会高度重视在皖外籍人员疫情防控问题,但考虑到在皖外籍人士多,语种多,工作类型多,应急语言服务仍然面临着挑战。

为加强我省对外应急语言能力建设,确保交流畅通,安徽省外国语言文学学会将联合省内有关高校和机构,同同济大学人工智能语言研究院、云同传平台“Trans On”等倡议发起安徽语言应急服务志愿行动,成员包括省内各外语院校,拟发动500名外语专业人士通过Trans On云平台快速注册成为志愿者,提供无接触式的“云端”即时翻译服务,工作语种包括英语、德语、法语、日语、韩语、俄语和西班牙语等。工作内容与方式如下:

1.  通过Trans On平台赠送免费的翻译“语言包”,赠送对象为应急服务所涉及工作人员及交流对象。以疫情防控为例,所有防疫工作人员,包括社区工作人员、居委会干部、快递小哥、医务人员等,以及所有在皖外籍人员,都可以通过平台免费获得服务。

2.  通过Trans On平台,志愿者能够以“响应式”的模式来提供语言服务。所有志愿者在线注册后,一旦有需求就及时响应,在家就可以接受任务,远程提供服务。

3.  需求方也可以通过平台获得即时服务,扫码进入APP,选择所需的语种,系统2分钟内就会自动匹配到翻译志愿者,畅享7*24小时即时响应语言服务。

学会将联合省内高校,积极应对疫情和各类突发紧急情况,加强对外应急语言服务的建设,服务好在皖外国友人。本行动将采用“学会牵头、高校组织,科技企业搭台、志愿者共同参与”的联动机制,以数字化、云平台化、多语种协同为主要特点,将为我省应急语言服务体系建设提供新思路。

                                                                                             安徽省外国语言文学学会