第三届“皖江论坛”暨安徽省外国语言文学学会2022年会顺利召开

       在全国深入学习贯彻党的二十精神，落实省社科联(2022)10号文件精神，把我省外语界的思想统一到党的二十精神上来，由安徽省外国语言文学学会主办、宿州学院外国语学院承办的“第三届‘皖江论坛’暨安徽省外国语言文学学会2022年会于2022年        11月26日在宿州学院举办。围绕“新时代、新格局、新外语”主题，本届论坛采取了“线下会场+线上会议”相结合的形式，来自省内外各高校外语专业负责人和师生、企业单位代表、社会组织负责人等500多人参加了会议，超过1300人次观看了会议直播。

      26日上午，论坛暨年会开幕式在宿州学院逸夫楼第一会议室举行，开幕式由外国语学院副院长胡永近主持。首先由宿州学院李福华校长致开幕辞。李校长向与会人员简要介绍了宿州学院。近年来，宿州学院主动融入地方发展的主战场，促进教育链、人才链、产业链、创新链四链融合，建成了与地方产业高度契合的应用型学科和专业。学校依托国家及省级科研平台，聚焦服务安徽省“三地一区”和宿州“一城两区三基地”重大战略，积极开展应用性研究，取得了一批推广前景较好的科研成果。外国语学院是宿州学院办学历史较为悠久的二级学院之一，近年来完成各类省级教学科研项目30多项，发表论文150多篇，现有1个安徽省示范实验实训中心，1个安徽省应用型本科高校联盟校企合作实践教学基地，目前外国语学院以师范专业国家级认证为抓手，推动学院学科专业的高质量发展。此次年会的举办不仅是学术交流会，也是友谊的盛会，致辞最后预祝论坛取得圆满成功。

       安徽省外国语言文学类专业合作委员会主任、安徽省外国语言文学学会会长朱跃教授代表安徽省外国语言文学学会，向参加盛会的省内外嘉宾以及专家同仁表示欢迎。安徽省外国语言文学学会在过去的一年里，团结全省外语工作者，加强对外联系与合作，促进安徽省外语教学和研究的改革。本届论坛围绕会议主题，来自省内外的专家教授将从外语课程思政建设与创新、新时代外语学科的交叉与融合、外语教育中的人文价值取向，新文科背景下的外语教师发展等进行研讨交流，一定会为本次论坛奉上一道精美的学术大餐。最后朱跃会长对承办第三届皖江论坛年会的宿州学院以及宿州学院的外国语学院表示了感谢。

       宿州学院外国语学院张雁凌院长首先向安徽省外文学会和各位专家长期以来的关怀指导表示衷心感谢，向线上线下参与的各位专家老师同学们表示诚挚的欢迎。习近平总书记多次强调，要加强国际传播能力建设，精心构建对外话语体系，讲好中国故事，传播好中国声音。外语是了解一个国家最好的钥匙，是构建人类命运共同体的重要抓手，是提高国际竞争力和增强国家软实力的有力保障，更是大学培育全面发展人才的必然要求。此次2022年会由宿州学院外国语学院承办，我们将会为全省高校外语教师搭建交流新思想、新理念与新方法的平台。大会的主旨报告和7个分论坛的发言，必将为我省高校外语教学研究碰撞出学术火花，为我省我外语教学改革问诊把脉，为我省外语教师释惑答疑。

       简短的开幕式后，论坛进入主旨报告环节。为了进一步学习贯彻党的二十大精神，领会党的二十大精髓，大会特别邀请了省社科联专家，安徽大学马克思主义学院副院长李明教授作了题为《以中国式现代化全面推进中华民族伟大复兴》的专题报告。李教授以二十大报告为主线，回顾了过去五年我党取得的历史成就和伟大变革。报告全面系统地解读了中国式现代化的科学内涵和本质要求，以及实现中国式现代化的历史使命。李教授的报告深入浅出，催人奋进，为我们较好地把握党的二十精神有较好的启发。

       随后上海外国语大学庄智象教授，山东大学李建刚教授，安徽警官职业学院张娜教授，安徽大学陈婷婷博士，宿州学院胡永近教授分别作了主旨发言。

       庄智象教授作了题为《品读红色英文原典、提升国际传播话语能力》的主旨发言，通过对《中国之未来》、《红星照耀中国》等著作出版的背景和经久不衰的影响力的介绍和研究，说明这些红色经典为我们提升中国的国际传播话语能力提供了极佳范例。

     李建刚教授是我们论坛首次请来的一位非通用语种的专家。他和我们分享了题为《新文科背景下非英语专业建设思考-以俄语专业为例》的报告。李教授在分析了国内俄语教学现状，发现目前我们的俄语教学现状和目前中俄关系并不相称，他提出主动求变，守正创新，着力在外语复合型人才和应有型人才培养上花功夫，以适应新时代。

      安徽警官职业学院张娜教授在题为《数智赋能背景下的高职英语专业实训体系的构建》发言中强调，党的二十大报告提出了深入实施科教兴国战略、加快建设数字中国的新思想、新战略、新要求，为新时期加快建设教育强国、数字中国提供了根本遵循。为落实数智赋能职业教育，完善英语专业实训体系建设，依托数字实训资源“精准时空、全面感知、深度智能处理”特点，结合岗位需求，配置“定制化、沉浸化、智慧化、全域化”实训教学资源，实现基于数据过程改进的人才培养目标，加强多方协同合作，培养适应社会发展需要的外语人才。

      安徽大学陈婷婷博士主旨发言题为《世界文学共同体的域内域外：中国古典文学外译新思考》。明清时期，中国古典小说首次被译介和传播到西方，开创了西方译者从中国俗文学中接受中国文化的先河，而且它本身也是借之“纯文学”的窗口，瞭望中国文明的有益尝试。翻译动机使得翻译问题通过翻译手法，进入译者与同行、评论人、赞助人乃至整个社会环境的交锋与妥协，使得文学翻译从文学和美学的层面进入了社会和历史的层面。对中国古典小说最早的西传研究，不但有助于填补中西文化交流史上的留白，而且有助于认识中国古典文学的现代意义。

      宿州学院胡永近教授在《语言系统论概述-新时代语言学与哲学的交叉与融合》主旨发言中，系统阐释了哲学是一切学科的基础，哲学是语言学的摇篮。同时介绍了20世界三场语言学革命。在系统哲学的简介中，介绍了系统的定义，何谓系统哲学，系统哲学的发展阶段，系统哲学的核心内容等知识。

      主旨发言环节，分别由安徽工程大学金成星教授、安徽师范大学张孝荣教授、马鞍山师范高等专科学校张勇军教授、安徽大学詹全旺教授、宿州学院张雁凌教授主持。

       下午进行的是文学分论坛、语言学与跨文化交际分论坛、翻译分论坛、高职高专分论坛、非通用语种分论坛、大学英语分论坛、商务英语分论坛七个分论坛。共计45位专家学者和一线老师、研究生围绕专题做了异彩纷呈的话题分享，线上约500多人参与了讨论。45 位老师的发言从学科建建设，专业发展，教学科研，涵盖文学，翻译，语言学，高职高专英语，商英和英语教学等，打造了外文学会的“百家讲坛”，营造了百花齐放，百家争鸣的学术氛围，彰显了安徽外语人的孜孜不倦，勇于开拓的精神风貌。分论坛分别由安徽大学陈婷婷博士、淮北师范大学李书影教授、安徽师范大学张德让教授、淮南联合大学马莹教授、安徽大学唐千友教授、蚌埠医学院曹凤龙教授、淮南师范学院方秀才教授做分论坛汇报，安徽理工大学外国语学院王宗华教授主持。

       闭幕仪式上，外文学会秘书长曹军对本届论坛进行了总结。他说本次论坛围绕主题，突出一个“新”字。新理念，新思想，新方法孕育了“新”人辈出，肆虐的疫情又催生了我们办会的形式“新”颍，有一千多人通过腾讯会议，徽之英和译创直播平台参加了会议，创造了外文学会参会人多之多的新纪录。论坛内容丰富，形式活泼，大家收获满满。外文学会将秉承安徽外文学会的优良学风会风，努力把“皖江论坛”打造成安徽外语学术交流的有一定影响力的重要平台。最后，他代表学会对承办本届年会的宿州学院外国语学院的领导和老师，向省内外参与会议的专家，以及在线参会的老师和各界朋友再次表示了衷心的感谢。

       最后，大会隆重宣布马鞍山师范高等专科学校将承办第四届“皖江论坛”暨2023年安徽省外国语言文学学会年会。马鞍山师范高等专科学校张勇军教授代表学校发言。他表示非常荣幸能有机会能够承办下一届的论坛暨年会，并期待2023年大家在美丽的山水诗城马鞍山再聚首。至此，第三届“皖江论坛”暨安徽省外国语言文学学会2022年圆满落下帷幕。

                                                                                        供稿： 宿州学院外国语学院